＜豬龍入水局＞

 ＜豬龍入水局＞

共工祝融水火神，

難容對方不表陳！

分道揚鑣服務眾，

佈局勢定必謹慎。

大清嗣寶（Zebu）藏書

丙午年二月初六曰

「水火不容」意思是指水與火性質相反，無法共存。現多用來比喻雙方立場極度對立、意見衝突，無法兼容或調和。 

詳細解釋：

字面意思： 水會澆熄火，火會將水蒸發，二者性質根本無法相容。

比喻用法： 用來形容人與人之間的積怨、矛盾，或是兩種思想、政策之間的激烈衝突，例如「他們倆水火不容」。

典故： 源自東漢王符《潛夫論·慎微》：「且夫邪之與正，猶水與火，不同原，不得並盛」。 

近義詞： 勢不兩立、冰炭不洽、格格不入

反義詞： 水乳交融、形影相隨、和衷共濟 

水火不容的常見英文表達為 incompatible（不相容的）、like fire and water（如同水火）或 oil and water don't mix（油水不相容）。形容兩人關係不睦、意見衝突時，也常使用 like cats and dogs（如同貓狗般爭吵）、at odds（對立）或 completely incompatible。 

1. 形容狀態：不相容、對立

Incompatible (adj.) - 這是最常見的表達，形容無法和平共處、個性不合。

They are totally incompatible. (他們水火不容。)

Like fire and water - 字面翻譯，強調極端的衝突。

Oil and water don't mix - 常用諺語，形容兩種事物互不相容。

At odds - 意見不合、衝突。 

2. 形容人際關係（吵架）

Like cats and dogs - 比喻兩人經常爭吵、不和。

They fight like cats and dogs. (他們打得水火不容。)

Can't stand each other - 無法忍受對方。

Feuding (adj.) - 世仇、交戰的。 

3. 表達「勢不兩立」

Diametrically opposed - 截然相反。

Irreconcilable differences - 不可調和的矛盾（常指離婚理由）。 

例句：

Their personalities are like fire and water. (他們的個性水火不容。)

The two companies are incompatible; they will never merge. (這兩間公司水火不容；永遠不可能合併。)